ميناتسو أصدقاء كتاب
السادس
Mirai-Subs @3asq.tv
إذًا فلا بد أن لديك كتاب الأصدقاء
يمكنك سرقة أسماء كثيرة وإخضاع أصحابها تحت طاعتك أو القضاء على حياتهم
كتاب الأصدقاء المرعب والمثير للاهتمام
...أيها الـ
إنه ليس شيئًا ملائمًا ليمتكله طفل بشري عادي
!أعطنيه
وأنت مجرد يوكاي عادي
!أبعد يديك عنه
!ناتوري-سان
منذ متى وهو هنا؟
...لا، للتوّ
!سمعني
المهم
الشيء
miraisubsblog.wordpress.com - ترجمة: ميراي-سان
لقد سمع عن كتاب الأصدقاء
...إذًا
لا أستطيع التحدث عنه في وجود الكثير من اليوكاي هنا
...ولكن بعد انتهاء هذه المهمة
هل ستصغي لِما سأقوله؟
بالطبع
كان فناء القصر مليئًا بالمعوذين ومرافقيهم
كيف يسير الأمر؟ هل وجدت شيئًا؟
لا، لم أجد شيئًا
مالك هذا القصر، هاكوزاكي-سان
يقال إنه كان يجلس وحيدًا في غرفة مكتبه يجري أبحاثًا عن اليوكاي
!من يتمكن من إيجادها سيفوز بامتلاك كل محتوياتها
لن أسمح لأحد آخر أخذها
ظلّت عائلته بعيدة عنه
،وبعد وفاته
لم يعرفوا أين هي غرفة المكتب
!يجب إيجادها مهما كلفنا الأمر
!هذه أعظم فرصة يتمناها أي معوّذ ليكون له شأن كبير
تقول إن عشيرة ماتوبا هنا؟
كما أنها ناناسي-سان بنفسها
علينا إيجاد غرفة المكتب قبل أن تتعقد المسائل
معك حق
ولكن لا تستخفّا بهذا المكان يا رفاق
مالكه كان غريب أطوار مهتم بأبحاث عن التعاويذ السحرية
!ماذا لو أن الغرفة مليئة بوحوش يوكاي قبض عليهم وأجرى عليهم تجارب علمية جنونية
...إنه مكان ملعون محفوف بالشر
!كفى
على أية حال، الاحتمالات متساوية
إنها غرفة مليئة بأوراق البحوث، صحيح؟
بصراحة، لا أحد يعرف التفاصيل
!ناتوري-سان
لا عليك، اهدأ وحسب
تساءلت مَن يكون صاحب الصوت
أرى أنك تشارك في هذا المرح أيضًا يا ناتوري
مرحبًا بك
وهل هذا مرافق جديد لك؟
كأنني سمعتك تقول اسمه ناتسومي
أجل، هو كذلك
كنت أرى للتو ما إذا بإمكاني استخدامه، اسمه... ناتسو... ناتسوميغ
ناتسوميغ إذًا؟ اسم أنيق كالعادة
شكرًا
كيف يسير الأمر من جهتك؟ هل وجدت شيئًا؟
لا، لا شيء
إنها مخفية بنوع من السحر
يبدو الأمر كذلك
بحثتُ عن أي شيء قد يكون دليلًا مساعدًا
،ولكن بما أن القصر كبير ويمتلئ بأشياء عديدة
بالكاد يوجد شيء قد يكون خاصًا بالنسبة له أو اعتاد استخدامه
فقد كان شخصًا وحيدًا
انتهى دوري هنا
حظًا موفقًا يا ناتوري
شكرًا
ما الأمر يا ناتسوميغ؟
هل من مشكلة يا ناتسوميغ؟
هل من شيء يشغل تفكيرك، يا ناتسوميغ؟
!ألا ترى أنه اسم عشوائي بشكل مبالغ؟
آسف، آسف
إذًا؟
أعتقد أنه لا بد من وجود صورة أو مذكرات في مكانٍ ما
لهذا حاولتُ البحث في الغرف التي استخدمها عادة حيث قد تكون هناك
ولكن الغرف كثيرة ولم أعلم من أين أبدأ
حسنٌ
،ولكن ما قاله الرجل قبل قليل
بخصوص أنه لا يبدو وجود شيء كان مهمًا بالنسبة له
ذكّرني بشيءٍ ما
قالته لي بينيكو-سان
زرع جدها ذات مرة شجرة قيقب لأجلها
...قد يكون مجرد إحساس
،ولكن لو كنتُ مكانه
سأرغب في أن أكون في غرفة مطلة على تلك الشجرة
،وهكذا طالما لا نملك أفكارًا أخرى
قررنا البحث عن غرف يمكننا منها رؤية شجرة القيقب
تلك الشجرة إذًا؟
أجل
سأتفقد الغرف هنا واحدة تلو الأخرى
حسنٌ، إذًا نحن سنرى الغرف من تلك الجهة
هيراغي، ماذا عنك؟
أستطيع رؤية شجرة القيقب، ولكن لا يوجد شيء يشير إلى أنه استخدم الغرفة
هكذا إذًا
ربما لم تكن فكرة صحيحة
هذه الغرفة في حالة فوضى كذلك
،يمكننا رؤية شجرة القيقب من النافذة
ولكن يبدو أن آخر شخص بحث في هذه الغرفة لم يجد شيئًا
موسوعة التعويذات
صندوق صغير مرسوم عليه أوراق قيقب؟
ناتسومي؟
آسف
سأفتحه
صورة؟
هل هذه؟
أجل، على الأغلب إنها صورة لعائلته
ناتوري-سان، هل يوجد أحد تعرفه في هذه الصورة؟
للأسف لا
ولكن هذا الرجل ذو الضحكة العجيبة، لا بد أنه مالك هذا القصر
إنها توحي بذلك
ظننتُها تصاميم لورق الجدران، ولكن ألا ترى وجود اثنين من التنانين هنا؟
مدهش! تبدو مشوشة بالنسبة لي
قد يكونا مرافقيه
يبدو أنهما يحميانه
أحدهما بلون أزرق فاتح والآخر يبدو أصفر اللون
تنانين إذًا؟
هذا يجعلنا نعرف على الأقل من أين نبدأ البحث
بعض اليوكاي يخفون أنفسهم في الصور والأشياء الصغيرة
لنبحث عن أشياء تشبه شكل التنين
قد يكون منها مرافقيه
أجل
ناتسومي، قلتُ مسبقًا إن الاحتمالات متساوية
ولكن هاكوزاكي-سان كان أشبه بالملاذ الأخير بالنسبة للبعض
أعتقد أنه كان شخصًا لطيفًا
أجل
...جزء مني كان يأمل وجزء آخر كان يتساءل
،لو أن شخصًا كهذا كان يعيش وحيدًا في هذا القصر الواسع
...فكرتُ أنه كان سيظل يحدّق بشجرة القيقب
هيراغي
هل وجدتِ شيئًا؟
لا، لا شيء
هكذا إذًا
هيراغي، قال ناتسومي إنه سيخبرني بعد انتهائنا من هذا الأمر
ولكن ألا بأس من استماعي لِما سيقوله؟
أرى أنه أفضل بكثير من محاولة معرفة الأمر سرًا
أعتقد أنك محقة
أتمنى لو أنني كنت أكثر قوة
ركّز يا سينسي، هل تبحث بجدية؟
!اخرس! كل ذلك بخصوص أنك "ناتسوميغ" جعلني أشعر برغبة في تناول شريحة هامبرغر
!أنه الأمر بسرعة
!لم أقل أنا ذلك
!اسمعا! ناناسي في الجهة الشمالية
يبدو أنها وجدت شيئًا
ناناسي-سان؟
هل يجب علينا الذهاب لنرى أيضًا؟
هل شعرتَ به أيضًا؟
وكأن شيئًا تغيّر وجوده
باب؟
ناتسومي؟
منحوتة لتنين؟
وجدتني إذًا
!أيها الجبان
لديك شيئًا يحمل رائحة سيدي
وقد جذبني إليك
أجل
هل تقصد هذه الصورة؟
آسف لأنني أخذتها من مكانها
بما أنني وجدتها، كنت أنوي تسليمها لحفيدته
!سيدي
هل أنت مرافق لـ هاكوزاكي-سان؟
أنا كذلك
أبحث عن غرفة المكتب حيث يقال إنه كان يحتفظ بأبحاثه فيها
هلّا أخبرتني عن مكانها؟
،بعد تجاهله لمدة طويلة
جئتَ الآن لاستغلال الفائدة من عمله؟
لن أسمح بذلك
كتاب أصدقاء ناتسومي السادس
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
3asq.tv حصريًا على منتديات العاشق
لن نستخدمها في الشر
أخبرنا عن مكانها رجاءً
هل تظنني سأقول لأحد عن مكانها؟
..."ما تقصد بقولك، "تجاهله لمدة طويلة
هل كان هاكوزاكي-سان حزينًا لوحدته في هذا القصر؟
!غباء
لقد كان يجمعنا، نحن معشر اليوكاي، ليلًا ونهارًا للاحتفال في جو صاخب
كان يستدعي أقوى وحوش اليوكاي، ويتحداهم في ألعاب يغش فيها
ويجبرهم على إعطائه كميات هائلة من الساكي
أو استخدام تقنيات جديدة لاستدعاء أنواع يوكاي مضحكين وجالبين للترفيه والرقص معهم
كان أحيانًا يملًا القصر بأزهار الكرز المتفتحة
ويجعلنا نحن المرافقون نقوم بالتنظيف بينما يراقبنا ضاحكًا
وقد كان كل ذلك ممتعًا
كان ممتعًا
بالنسبة لنا
،ولكن مهما كانت الضجة التي نثيرها
مهما كانت المتعة التي ظننا أننا نحظى بها
،كان سيدي كلما سمع صوتًا مرتفعًا من بوابة المدخل الأمامي
يذهب مسرعًا
كان يجلس جاثيًا عند النافذة ويظل يحدّق نحو البوابة
وعندما لا يرى أحدًا هناك، كان يطلق تنهيدة ثم يقف
كان يحدق في أوراق الشجرة بينما يتغير لونها
ويقول ضاحكًا: "إنها لن تأتي هذه السنة أيضًا؟" ثم يغمض عينيه
...بعد أن فات الأوان
لن أسمح لكم بالعبور
هل هذا باب غرفة المكتب؟
سوف يصبح هذا المنزل ملكًا لشخص آخر قريبًا
أريد إعطاء الشيء المهم بالنسبة لـ هاكوزاكي-سان للشخص الذي سيعتني به
هلّا سمحت لي بدخول المكتب؟
آسف
كنتُ أنفّس عن غضبي عليك للتو
لم أتحدث مع إنسان منذ مدة طويلة
ولكن ثمة أشياء هنا قد تحمل خيرًا أو شرًا
كانت رغبة سيدي أن يظل المكان مختومًا
فهمت
!لن يستسلم حتمًا ماتوبا وبقية المعوذين
!إذا كنت تخشى استخدامها في الشر، فأعطنا إياها
ناتوري-سان
كل ما نتمناه هو النوم هنا مع ذكريات سيدنا
لو أن أحدًا حاول سلبها منا أيًا كان، لن نندم على شيء
لأننا سنأخذ كل شيء معنا
...ولكن
...ولكن مكافأة لك لأنك وجدتني أولًا على المدخل الأمامي
إذا بقي أي شيء لاحقًا، يمكنك التصرف به كيفما تشاء
كما سمعت
لنعد
...مهلًا، ولكن
أظنه أكثر من يدرك رغبة سيده
لنعتمد عليه
لم أكن أتخيل وحسب إذًا حين تذكرتُ الماضي
يا فتى، رأيتُ وجهك سابقًا
ربما تقصد جدتي
هل تعرف ريكو-سان؟
لا، بل كان رجلًا
أعتقد أنني منذ زمن بعيد قابلتُ رجلًا يشبهك إلى حد كبير
رجل؟
في الماضي؟
ما هذا الصوت؟
هناك
إنهم يفعلون شيئًا في الجانب الشمالي
أعتقد أن ناناسي-سان في الجانب الشمالي
أنا المدخل الأمامي
يبدو أنهم عثروا على كانيغومو الذي يحمي المدخل الخلفي
يحاولون فتح الباب بالقوة المفرطة
،إذا كانوا سيأخذونها
سنأخذها نحن أولًا
!الوداع
!ناتسومي
!الجناج الشمالي يحترق
لقد أخفقت
!حريق
علينا إخماده فورًا
لا، سيختفي سريعًا
لون النيران مختلف
إنها نيران يوكاي
المبنى لا يحترق
...ما يحترق هو
!تبًا لليوكاي اللعين
!أخذ كل شيء معه
الوداع يا تنانين هاكوزاكي-سان
أظن الأمر قد انتهى
آيميا-سان
بذلنا جهدنا جميعنا
بالمناسبة، هل رأيت ناناسي-سان؟
أجل، عادت لمنزلها تستشيط غضبًا
من سوء حظها
وأنا سأغادر أيضًا
ماذا عنك؟
بما أنني هنا، سأبقى لرؤيته يحترق حتى النهاية قبل مغادرتي
فهمت
مع السلامة
ناتسومي؟
التقطتُ هذه
يبدو أنها مفيدة نوعًا ما
39 دائرة الرياح والماء
يحق لنا أخذها، صحيح؟
!هيراغي! أوريهي! ساساغو
!التقطن كل شيء
حاضر
جمعنا الكثير حقًا
معظمها يبدو مفيدًا
وهذا بفضلك يا ناتسومي
بل لأننا عملنا معًا
جدتي كان اسمها ناتسومي ريكو
ويقال إنها كانت ذات قوة روحية كبيرة
ولكنها لم تكن ودودة مع الناس، وتتشاجر طوال الوقت مع اليوكاي
إلى أن أصبحت تتحداهم
وتكتب أسماء اليوكاي الذين تتغلب عليهم على مجموعة أوراق
استطعتُ بطريقةٍ ما الحفاظ على هدوئي بينما أقول لـ ناتوري-سان عن كل شيء
،عن جدتي
وعن كتاب الأصدقاء
وعن ما إذا كان ذلك سواء بشكل متعمد أو محض مصادفة، كان سحرًا محرمًا
وأنني الوحيد القادر على إعادة الأسماء لأصحابها
فهمت
كتاب الأصدقاء
يبدو اسمًا مثيرًا للاهتمام
هل كنت تحمل كل هذا العبء الثقيل وحدك؟
لا، ليس كذلك
...شيء بهذه الخطورة
يجب عليك حرقه وحسب
هل قلت شيئًا للتو؟
لا
!مهلًا يا سينسي! لا تعبث بالأوراق
يبدو أنها احترقت بالكامل
هذا جيد
وهكذا انتهت عملية بحثنا في قصر هاكوزاكي
النيران الغريبة التي أحاطت بالقصر لم تصب المبنى بأي خدش
على الأغلب إنها أحرقت غرفة المكتب فقط التي لم يرها أحد
سعيد بما حدث
ما الذي يسعدك؟
ظننتُ أننا سنخوض جدالًا بسبب كتاب الأصدقاء
أتساءل عن ذلك
عليك الحذر من ابتسامته المشبوهة ولا تدعها تخدعك
ما الذي تعنيه؟
ولكن ما يزال هنالك شيئًا يثير فضولي
في كل مرة يقال لي عن شخص يشبهني تكون ريكو-سان هي المقصودة
أعتقد أنني منذ زمن بعيد قابلتُ رجلًا يشبهك إلى حد كبير
والدي؟
...لا، على الأغلب
هل كان جدي؟
ذاك التنين كان مرافقًا لمعوّذ
لماذا يعرف جدي؟
!ناتسومي
!أتضور جوعًا! لنسرع للمنزل
ما بالك؟ اركض بنفسك
إنني مرهق بسببك
ولكنك لم تفعل شيئًا
!سئمت منك
!لنذهب يا ناتسومي
!سأسابقك إلى طبق الروبيان المقلي
لا تعلم ما هو عشاؤنا
!انتظر يا سينسي
لقد عدت
أصبحتُ فجأة أبتسم للناس وأراهم يبتسمون لي
مرحبًا بعودتك
هل كان ناتوري-سان سعيدًا بالمربى؟
أجل
...ريكو-سان
!سينسي! عليك أن تغسل أقدامك أولًا
في الذكريات من كتاب الأصدقاء، كنتِ دائمًا وحيدة وتقفين بشجاعة
نيانغورو، لا بد أنك جائع
!تعال يا سينسي
هل حاولتِ يومًا مقابلة أحد بابتسامة ويبادلك بها؟
مع الأشخاص الأعزاء بالنسبة لك